From “St. Kilda – The Lonely Islands”, Christopher Mylne, 1967
St. Kildans were very much dependent on birds for survival. They developed specialized techniques and skills to go up the cliffs to collect eggs and hunt birds. The cliffs where birds would nest were divided among the different families so that everyone would get a fair share of the natural resources. In the early age of tourism on St. Kilda, in the XX c., some believed St. Kildans were a mythical tribe with special toes to climb the cliffs.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Les habitants de St Kilda étaient entièrement dépendants des oiseaux pour leur survie. Ils avaient développé des techniques et habiletés particulières afin de monter les falaises rocheuses pour collecter les œufs et chasser les oiseaux. Les parois où nichaient les oiseaux étaient divisées entre les familles, pour que chacun profite également de cette ressource naturelle. Dans les premières années du tourisme à St Kilda, au milieu du XXe siècle, certains croyaient que les habitants de St Kilda étaient une tribu mythique avec des orteils spéciaux qui leur permettaient de grimper aux parois rocheuses.
